enetCollect

Europäisches Netzwerk zur Verknüpfung von Sprachlernangeboten und Techniken des Crowdsourcing

  • Deutsch
  • English
  • Italiano

Die enetCollect COST Action stellt sich einer der großen aktuellen Herausforderungen Europas, nämlich der Aufgabe die Sprachkompetenzen aller Bürger unter Berücksichtigung der unterschiedlichen sozialen, bildungsbezogenen und linguistischen Hintergründe zu fördern. Entsprechend hat die Action den Bereich des Sprachenlernens zum Gegenstand, mit speziellem Fokus auf der Erweiterung und Ausdifferenzierung von Lernmaterialien. Hiermit soll dem steigenden Bedarf an Sprachunterricht sowie der zunehmenden Diversifizierung von Lernerprofilen Rechnung getragen werden, welche sich aus verstärkten Migrationsflüssen aufgrund von ausbildungstechnischen, berufsbezogenen/ökonomischen und geopolitischen Umständen ergeben.

EnetCollect verfolgt dieses Ziel mittels der Initiierung eines Forschungs- und Innovationstrends, welcher die bereits etablierte Domäne des Sprachenlernens mit neuesten erfolgreichen Crowdsourcing-Ansätzen zu verbinden versucht. Ziel ist hierbei, das für alle Sprachen vorhandene Crowdsourcing-Potential freizusetzen, und somit einen Innovationsdurchbruch für die Produktion von Sprachlernmaterialien zu initiieren.
EnetCollect zielt darauf ab diesen Forschungs- und Innovationstrend durch folgende Schritte in Gang zu setzen:
- Aufbau einer internationalen und interdisziplinären Forschungs- und Innovationsgemeinschaft
- Erarbeitung eines umfassenden theoretischen Frameworks
- Durchführung prototypischer Experimente.
Generell folgt enetCollect hierbei soweit als mögliche einer Open Science, Open Access und Open Data policy.

Des Weiteren zielt EnetCollect darauf ab simultan zu Sprachlernmaterialen auch sprachbezogene Datensätze zu crowdsourcen. Dies soll helfen weitere Akteure aus der sprachbezogenen Forschung und Innovation anzuziehen (z.B. Computerlinguisten). Deren Unterstützung sollte es ermöglichen den Trend in vielfältiger Weise durch parallele und wechselseitig nutzbringende Initiativen zu entwickeln und damit dessen flexiblen kurz- und langfristigen Erfolg zu begünstigen.

Alles zusammengenommen leistet enetCollect einen ersten Schritt hin zu der nachhaltigen und fortwährenden Entwicklung von Sprachlernmaterialen für diverse Sprachen und Lernergruppen.

Publications
Can computers generate language learning exercises?
Nicolas L (2023)
Internet

Weitere Informationen: https://www.eurac.edu/en/blogs/connecting-the-dots/can-compu ...

https://doi.org/10.57708/bnqqd9k9hqo-5hl42udukmg

Introducing an implicit crowdsourcing opportunity to teachers
Nicolas L, Ostanina-Olszewska J, Arhar Holdt Š, Borg, C, Čibej J, Lyding V, Barreiro A (2021)
Buchkapitel
CALL for Background

Weitere Informationen: https://www.peterlang.com/view/9783631849200/html/ch14.xhtml

https://doi.org/10.3726/b18131

https://hdl.handle.net/10863/18308

Implicitly Crowdsourcing Expert Knowledge about Romanian: Synonyms from Language Learners
Nicolas L (2021)
Vortrag

Conference: 10th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2021) | Reykjavik | 31.5.2021 - 31.5.2021

https://hdl.handle.net/10863/18565

An Experiment on Implicitly Crowdsourcing Expert Knowledge about Romanian Synonyms from L1 Language Learners
Nicolas L, Aparaschivei L, Lyding V, Rodosthenous C, Sangati F, König A, Forascu C (2021)
Beitrag in Konferenzband

Conference: 10th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2021) | Reykjavik | 31.5.2021 - 31.5.2021

Weitere Informationen: https://ep.liu.se/ecp/177/001/ecp2021177001.pdf

https://hdl.handle.net/10863/19660

Task 3: Extensions of the crowdsourcing architecture implementing the implicit crowdsourcing paradigm
Lyding V, Rodosthenous C, Smrz P, Sangati F, Tasovac T, Aparaschivei L, Raskin A, König A, Luìs A, Elia A (2020)
Vortrag

Conference: 2nd EnetCollect Crowdfest | Coimbra | 3.2.2020 - 4.2.2020

https://hdl.handle.net/10863/14766

Language Teachers and Crowdsourcing: Insights from a Cross-European Survey
Arhar Holdt Š, Zviel-Girshin R, Gajek E, Durán-Muñoz I, Bago P, Fort K, Hatipoğlu Ç, Kasperavičienė R, Koeva S, Lazić Konjik I, Miloshevska L, Ordulj A, Rodosthenous C, Volodina E, Weber T, Zanasi L (2020)
Zeitschriftenartikel
Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

https://doi.org/10.31724/rihjj.46.1.1

https://hdl.handle.net/10863/14833

Task 4: Creating a systematic landscape of existing language learning platforms
Nicolas L, Borg C, Ostanina-Olszewska J, Ozkan G, Giralt M, Grech S (2020)
Vortrag

Conference: 2nd EnetCollect Crowdfest | Coimbra | 3.2.2020 - 4.2.2020

https://hdl.handle.net/10863/15020

Crowdsourcing Romanian synonyms from L1 learners
Nicolas L (2020)
Vortrag

Conference: First enetCollect webinar | Online | 3.11.2020 - 3.11.2020

https://hdl.handle.net/10863/16696

Substituto - A Synchronous Educational Language Game for Simultaneous Teaching and Crowdsourcing
Araneta MG, Eryigit G, König A, Lee Ji-Ung, Luís AR, Lyding V, Nicolas L, Rodosthenous C, Sangati F (2020)
Beitrag in Konferenzband

Conference: 9th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2020) | Gothenburg | 25.11.2020 - 25.11.2020

Weitere Informationen: https://ep.liu.se/en/conference-article.aspx?series=ecp&issu ...

https://doi.org/10.3384/ecp201759

https://hdl.handle.net/10863/16635

Creating Expert Knowledge by Relying on Language Learners: a Generic Approach for Mass-Producing Language Resources by Combining Implicit Crowdsourcing and Language Learning
Nicolas L, Lyding V, Borg C, Forascu C, Fort K, Zdravkova K, Kosem I, Čibej J, Arhar Holdt Š, Millour A, König A, Rodosthenous C, Sangati F, ul Hassan U, Katinskaia A, Barreiro A, Aparaschivei L, HaCohen-Kerner Y (2020)
Beitrag in Konferenzband

Conference: 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020) | Marseille | 11.5.2020 - 16.5.2020

Weitere Informationen: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/LREC-2020.pdf

https://hdl.handle.net/10863/17320

Using Crowdsourced Exercises for Vocabulary Training to Expand ConceptNet
Rodosthenous C, Lyding V, Sangati F, König A, ul Hassan U, Nicolas L, Horbacauskiene J, Katinskaia A, Aparaschivei L (2020)
Beitrag in Konferenzband

Conference: 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020) | Marseille | 11.5.2020 - 16.5.2020

Weitere Informationen: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/LREC-2020.pdf

https://hdl.handle.net/10863/17297

Where? What? How Much? A brief overview about enetCollect
Nicolas L, Lyding V (2019)
Vortrag

Conference: 3rd enetCollect Annual Meeting | Lisbon | 14.3.2019 - 15.3.2019

https://hdl.handle.net/10863/12065

Designing a Prototype Architecture for Crowdsourcing Language Resources
Rodosthenous C, Lyding V, König A, Horbacauskiene J, Katinskaia A, Ul Hassan U, Isaak N, Sangati F, Nicolas L (2019)
Beitrag in Konferenzband

Conference: LDK 2019 – 2nd Conference on Language, Data and Knowledge | Leipzig | 20.5.2019 - 23.5.2019

Weitere Informationen: http://ceur-ws.org/Vol-2402/

https://hdl.handle.net/10863/12061

A brief overview of enetCollect and COST
Nicolas L (2019)
Vortrag

Conference: Smart Digital Futures 2019 | St Julians | 17.6.2019 - 19.6.2019

https://hdl.handle.net/10863/12081

v-trel: Vocabulary Trainer for Tracing Word Relations - An Implicit Crowdsourcing Approach
Lyding V, Rodosthenous C, Sangati F, Ul Hassan U, Nicolas L, König A, Horbacauskiene J, Katinskaia A (2019)
Vortrag

Conference: Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019) | Varna | 2.9.2019 - 4.9.2019

https://hdl.handle.net/10863/11985

EnetCollect in Italy
Nicolas L, Lyding V, Bentivogli L, Sangati F, Monti J, Russo I, Gretter R, Falavigna D (2018)
Beitrag in Konferenzband

Conference: Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2018) | Torino | 10.12.2018 - 12.12.2018

https://hdl.handle.net/10863/8192

Introducing the European NETwork for COmbining Language LEarning and Crowdsourcing Techniques (enetCollect)
Lyding V, Nicolas L, Bédi B, Fort K (2018)
Buchkapitel
Future-proof CALL: language learning as exploration and encounters – short papers from EUROCALL 2018

Weitere Informationen: https://doi.org/10.14705/rpnet.2018.26.833

https://doi.org/10.14705/rpnet.2018.26.833

https://hdl.handle.net/10863/8176

enetCollect: A New European Network for combining Language Learning with Crowdsourcing Techniques
Agerri R, Maritxalar M, Lyding V, Nicolas L (2018)
Zeitschriftenartikel
Procesamiento del Lenguaje Natural

Conference: International Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing | Sevilla | 19.9.2018 - 21.9.2018

Weitere Informationen: http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/issue/v ...

https://doi.org/10.26342/2018-61-25

https://hdl.handle.net/10863/11468

EnetCollect, a new COST Action of interest for the NLP community
Nicolas L, Lyding V (2018)
Vortrag

Conference: Games4NLP workshop at Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) | Miyazaki | 7.5.2018 - 12.5.2018

https://hdl.handle.net/10863/9139

A new Cost Action of interest to lexicographers: European Network for Combining Language Learning with Crowdsourcing Techniques
Nicolas L, Lyding V (2017)
Budapest
Vortrag

Conference: COST ENeL WG3 meeting | Budapest | 24.2.2017 - 25.2.2017

A new Cost Action of interest to lexicographers: European Network for Combining Language Learning with Crowdsourcing Techniques (enetCollect)
Nicolas L, Lyding V (2017)
Budapest
Beitrag in Konferenzband

Conference: COST ENeL WG3 meeting | Budapest | 24.2.2017 - 25.2.2017

Weitere Informationen: http://www.elexicography.eu/working-groups/working-group-3/w ...

https://hdl.handle.net/10863/8831

Project Team
1 - 4
Verena Ruth Hilde Lyding

Verena Ruth Hilde Lyding

Vice Manager
Lavinia Nicoleta Aparaschivei

Lavinia Nicoleta Aparaschivei

Team Member