Institute for Applied Linguistics - Projects - CLARIN-IT-ER

CLARIN-IT-ER

Common Language Resources and Technology Infrastructure for Italy at Eurac Research

Project duration: April 2017 - December 2025
Project status: ongoing
Institute: Institute for Applied Linguistics

The CLARIN-IT-ER project is meant to further the integration of the Institute of Applied Linguistics at Eurac Research with the existing European CLARIN infrastructure (see https://www.clarin.eu) using standardized technology and (meta-)data formats. This will be achieved by setting up a repository for linguistic data (learner corpora, terminology datasets, etc.) at Eurac Research, where all data that has been collected at the institute can be centrally stored and distributed. In doing this Eurac Research will also coordinate with the national CLARIN-IT project, especially with the national coordinators, the Istituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli" del Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR), and try to achieve synergetic effects where possible.

One main goal within this project is for the repository at Eurac Research to reach the status of a certified CLARIN B-Centre (see https://www.clarin.eu/content/clarin-centres).

Publications

Technologische Möglichkeiten und ethische Überlegungen zur Weitergabe audio(visueller) linguistischer Daten [Technological Possibilities and Ethical Considerations for Sharing Audio(visual) Data]
Leone-Pizzighella AR, Platzgummer V, Stemle EW (2024)
Presentation/Speech

Conference: 60. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache | Mannheim | 5.3.2024 - 7.3.2024

Authentik and Apereo
Stemle EW (2024)
Presentation/Speech

Conference: CLARIN Centre Meeting 2024 | Utrecht | 12.6.2024 - 13.6.2024

Compiling Socia Media Corpora in the Face of Ever-Changing Social Media Landscapes: A Focus on Reusability
König A, Stemle EW (2024)
Presentation/Speech

Conference: Long-term archiving, cataloguing, and provision of dynamic data from social media – Twitter and beyond | Frankfurt am Main | 19.3.2024 - 20.3.2024

More information: https://wiki.dnb.de/download/attachments/337119232/Koenig_St ...

A core metadata schema for L2 data
Paquot M, König A, Frey JC, Stemle EW (2023)
Presentation/Speech

Conference: EuroSLA 32, Conference of the European Second Language Association | Brimingham | 30.8.2023 - 2.9.2023

CKCMC: CLARIN K(nowledge)-Centre for CMC and Social Media Corpora
Stemle EW, Frey JC, König A, Falaise A, Erjavec T, Lüngen H (2022)
Presentation/Speech

Conference: 9th Conference on Computer-mediated Communication (CMC) and Social Media Corpora for the Humanities (cmccorpora19) | Santiago de Compostela | 28.9.2022 - 29.9.2022

More information: https://api.zotero.org/users/332053/publications/items/Q7WCL ...

Introducing the CLARIN K(nowledge)-Centre for CMC and Social Media Corpora (CKCMC)
Stemle EW, Frey JC, König A, Falaise A, Erjavec T, Lüngen H (2022)
Conference proceedings article

Conference: 9th Conference on Computer-mediated Communication (CMC) and Social Media Corpora for the Humanities (cmccorpora19) | Santiago de Compostela | 28.9.2022 - 29.9.2022

More information: https://api.zotero.org/users/332053/publications/items/A82PS ...

CLARIN K(nowledge)-Centre for Computer-Mediated Communication and Social Media Corpora Website
Stemle EW (2021)
Website

More information: https://cmc-corpora.org/ckcmc

CMC Corpora Community Website
Stemle EW (2021)
Website

More information: https://cmc-corpora.org

Introduction to Data Management & the FAIR Guiding Principles for Data Stewardship
Stemle EW, Frey JC (2021)
Presentation/Speech

Conference: 8th CMC Corpora Conference | Nijmegen | 28.10.2021 - 29.10.2021

More information: https://www.clarin.eu/event/2021/workshop-data-management-fa ...

The FAIR Index of CMC Corpora
Frey JC, König A, Stemle E, Falaise A, Fišer D, Lüngen H (2020)
Contribution in book
CMC Corpora through the prism of digital humanities

More information: https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue& ...

https://hdl.handle.net/10863/15984

Working together towards an ideal infrastructure for language learner corpora
Stemle EW, Boyd A, Janssen M, Lindström Tiedemann T, Mikelić Preradović N, Rosen A, Rosén D, Volodina E (2019)
Journal article
Corpora and Language in Use

More information: https://pul.uclouvain.be/book/?gcoi=29303100798060

https://hdl.handle.net/10863/13346

Towards an infrastructure for FAIR language learner corpora
Stemle EW (2019)
Presentation/Speech

Conference: 8th NLP4CALL workshop | Turku | 30.9.2019 - 30.9.2019

https://hdl.handle.net/10863/11983

CLARIN-IT: State of Affairs, Challenges and Opportunities
Nicolas L, König A, Monachini M, Del Gratta R, Calamai S, Abel A, Enea A, Biliotti F, Quochi V, Stella FV (2018)
Conference proceedings article

Conference: CLARIN Annual Conference 2017 | Budapest | 18.9.2017 - 20.9.2017

https://hdl.handle.net/10863/8194

e-LIS: Electronic Bilingual Dictionary Italian Sign Language (LIS) – Italian v1.0
Vettori C, Zanoni C, Felice M, Stanizzi I, Baj C, Battagin A, Consolati M, Valente M (2006)
Other

More information: http://hdl.handle.net/20.500.12124/75

Eurac Open Research Award 2021 Winner

Our partners

1 - 3

CLARIN ERIC - European Research Infrastructure for Language Resources and Technology
Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University Prague
Institute for Computational Linguistics "A. Zampolli", National Research Council of Italy

Project Team

1 - 4

Egon W. Stemle

Andrea Abel

Lionel Nicolas

Greta Franzini

Projects

1 - 9

Project

ITACA

Coherence in academic Italian

Duration: October 2020 - December 2024Funding: Provincial P.-L.P. 14. Research ...

Project

Consterm 2.0

Scientific support for terminology issues

Duration: June 2019 - December 2024Funding: Public institutions (Other projects ...

Project

Zeit.shift

Zeit.shift – On a digital journey into yesterday's future: preserving Tyrol's cultural text heritage ...

Duration: October 2020 - June 2023Funding: Italy-Austria 2014-2020 (EUTC / EU ...

Project

LCI

Learner Corpus Infrastructure

Duration: January 2016 - December 2025Funding: Internal funding EURAC (Project)

Project

SSL

Translation and terminology work in the domain of occupational health and safety

Duration: October 2013 - September 2020Funding: Public institutions (Other projects ...

Project

enetCollect

European Network for Combining Language Learning with Crowdsourcing Techniques

Duration: March 2017 - September 2021Funding: COST (EU funding / Project)

Project

SMS 2.0

One School, Many Languages 2.0

Duration: January 2019 - December 2025Funding: Internal funding EURAC (Project)

Project

MT@BZ

Machine Translation at South Tyrolean Institutions (pilot study)

Duration: June 2021 - December 2023Funding: Internal funding EURAC (Project)

Scientific Advisory Board

Contact

Service	Decline/Accept	Terms Link
Youtube		https://support.google.com/youtube/answer/7671399?...
Vimeo		https://vimeo.com/terms
Flourish		https://flourish.studio/terms/
Datawrapper		https://www.datawrapper.de/terms
Power BI		https://www.microsoft.com/en/servicesagreement/
Facebook		https://www.facebook.com/policies/cookies/
Instagram		https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
X		https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twi...
Google Maps		https://maps.google.com/help/terms_maps/
LinkedIn		https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

CLARIN-IT-ER

Eurac Open Research Award 2021 Winner

CLARIN ERIC - European Research Infrastructure for Language Resources and Technology

Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University Prague

Institute for Computational Linguistics "A. Zampolli", National Research Council of Italy

Projects

Project

ITACA

Project

Consterm 2.0

Project

Zeit.shift

Project

LCI

Project

SSL

Project

enetCollect

Project

SMS 2.0

Project

MT@BZ

Project

CLARIN-IT-ER

view all

Institute's Projects

Science Shots Eurac Research Newsletter

What we do

Institutes & Centers

Follow us

My cookie preferences

External content

Technical
These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off.