Ziel des Projekts KOLIPSI II ist es, die Zweitsprachkompetenzen der Südtiroler SchülerInnen der Sekundarstufe II auf einer linguistischen, soziolinguistischen und sozialpsychologischen Ebene zu analysieren und mit den Ergebnissen der ersten Studie Kolipsi (Schuljahr 2007/2008) zu vergleichen. Dadurch besteht erstmals im Südtiroler Kontext die Möglichkeit, unter Rückgriff auf bewährte Methoden und standardisierte Instrumente, in einer Vergleichsstudie nicht nur etwaige Veränderungen in den Zweitsprachkompetenzen festzustellen, sondern auch möglichen Ursachen auf den Grund zu gehen.